divendres, 8 de novembre de 2013

Presentación del libro EMILY DICKINSON 2n Vol.

27 de noviembre Presentación del libro:

EMILY DICKINSON
 POEMAS 601-1200. SOLDAR UN ABISMO CON AIRE 

Prólogo, traducción y lectura de los poemas en español por Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera Garretas. Madrid, Sabina editorial, 2013; 776 páginas. Edición bilingüe. Contiene CD con la lectura de los poemas en formato mp3. ISBN: 978-84-937159-9-1; 37 euros.

Con
Luisa Fortes, poeta (moderadora)
Esther Zarraluki, poeta
María-Milagros Rivera Garretas, cotraductora del libro
Mar Serinyà, artista 

Las traductoras firmarán el libro a quien lo desee.

 En: LLIBRERIA PRÒLEG, MIÉRCOLES 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 19 HORAS
C/ SANT PERE MÉS ALT, 46. BARCELONA.


Hay otra Soledad
Sin la que muchas mueren –
No la ocasiona falta de amiga
O circunstancia de Lot

Sino que la naturaleza, a veces, a veces pensó
Y quienquiera que le ocurra
Es más rica de lo que podría ser revelado
Por numeral mortal –

[Entregado a Susan Huntington Dickinson]

Emily Dickinson
Poema 1138


Un Secreto dicho –
Un Secreto dicho –
Deja de ser un Secreto – entonces –
Un Secreto – guardado –
Ese – puede aterrar solo a Una –
Mejor de él – estar continuamente temerosa –
Que de él –
Y Quien tú se lo dijiste – además –

Emily Dickinson 
Poema 643

Te esperamos!




Para saber más del libro: www.sabinaeditorial.com